「抜き打ち・ぬきうち」は、日本刀にまつわる日本語として知られておりますが、予告や準備を行うこともなくいきなり刀を抜き斬りつけることを意味するようです。「抜き打ちテスト」は、まさになんの予告もされずに行われる、学生たちがもっともニガテとする試験の形式であるのではないでしょうか。普段の授業の聞き取りや自宅での勉強がすべての学習状況は露呈してしまいますので、多くの学生が日々のサボりグセを悔やむ一瞬でもありますよね。普段の日常生活に使用する日本語が、日本刀の居合いからくるものであるとは、多くの人々の知る由もないところであるかもしれません。「抜き打ち・ぬきうち」に似た言葉として、「不意打ち」がありますが、こちらは日本刀などにおける居合いに関連する事柄である資料はみつかりませんでしたが、奇襲攻撃をつくといった意味合いがあるようです。「抜き打ち・ぬきうち」も「不意打ち」のどちらも、争いごとに用いられる言葉であることに共通点がみられます。
